Remove obsolete docs links.
Remove downloading of the old releases list, and bundle the file in the repo.
Also the message in update-tags was wrong: we need git to do anything there now, as update-tags gets emscripten-releases using git currently (which is ok as update-tags is run by users that installed with git; otherwise they installed without git and just update the entire emsdk normally).
